Jahrzeitbuch oder Jahrtagbuch, Montlingen (1815)
Quelle: Kirchenarchiv Montlingen
Die Transkribierung ist unvollständig, jedoch wörtlich, unter Erhalt des Zeilenumbruchs. Die Gross- / Kleinschreibung wurde der heutigen Schreibweise etwas angepasst. Leere Seiten werden nicht dargestellt.
Inhalt
Johannes Lüchinger Hofammann, 1. Freitag im Advent p. 9
Der Matlische Jahrtag, 2. Freitag im Advend p. 21
Ulrich Hutter des Gerichts und Raths aus dem Kobelwald, 4. Freitag im Advent p. 29
Haslerische Jahrzeit, In Festo Sancti Thoma Apostoli p. 37
Ammann Melchior Lüchingers Jahrzeit, Dominica infra octavam Nativitalis Domini p. 45
Jakob Zäch in der Gemeind ihr Jahrzeit, Dominica infra octavam Nativitalis Domini p. 53
Der Scheggischen Jahrzeit, In Festo Circumicihionis p. 61
Georg Lohers Jahrzeit, In Festo Circumicihionis p. 71
Der Pfeifferischen Jahrzeit, In Festo Circumicihionis p. 81
Der Zächen Jahrzeit, Satlers und Lihnheggers genannt in Eichenwies p. 89
Landvogds-Ammann Anton Joseph Lüchinger, 27. Januar 1790 p. 97
Organist Aegidii Marguard, am Freitag vor dem Sonntag Septuagesima p. 104
Ulrich Leuchinger Tärbelmaisters Jahrzeit, Dominica Septuagesima p. 117
Der Gächterschen Jahrzeit, Dominica Septuagesima p. 125
Joseph Dux Amtmann Statthaltereÿ zu Wÿl, Freitag vor oder nach dem Fest des Apostels Mathias p. 135
Johannes Lüchinger Hofammann ewiger Jahrtag, 19. November 1771 p. 143
Ulrich Lüchnis Jahrzeit auch der Haltiners und Koblers, Dominica 1ma Quadragesima p. 159
Herr Hofammann Zächen ewig gestifteter Jahrtag, 10. Februar 1749 p. 167
Herrn Ammann Jakob Lüchingers Jahrzeit, Dominica 2da Quadragesimae p. 177
Joh. Jakob Leuchingers gewesener Caplan, Secunda die veneris Quadrama p. 187
Der Fässlerischen Jahrzeit, Dominica 2da Quadragesima p. 197
Hans Bonten Jahrzeit, Dominica 2da Quadragesima p. 215
Jakob Benz hinter der Burg, Dominica 3tia Quadragesima p. 223
Hans Albrecht und seine Brüder und den Weder Jahrzeit, Dominica 3tia Quadragesima p. 231
Johannes Lüchnis Verwalter der Statthaltereÿ zu Wÿl, 3. oder 4. Freitag in der Fasten p. 239
Ulrich Zigerlings Jahrzeit, Dominica 3tia Quadragesima p. 249
Urban Lüchingers Jahrzeit, Dominica 3tia Quadragesima p. 257
Hans Lüchnis Lehnes Jahrzeit, Dominica 3tia Quadragesima p. 267
Wüst Brosis Hansen Jahrzeit, Dominica 3tia Quadragesima p. 275
Ammann Jakob Wüesten Jahrzeit, Dominica Caetare 4ta Quadragesima p. 281
Hans Wüest in der Wies, Dominica Caetare 4ta Quadragesima p. 287
Jakob Wüest Gallis herr (Ruchels), Dominica Caetare 4ta Quadragesima p. 297
Bartle Zäch und Magdalena Ammann in der Gemeind, Dominica Caetare 5ta Quadragesima Judica p. 307
Dÿonisii Matle gestifter Jahrtag, Teria Sexta post Judicam h.e. Passionis p. 317
Hans Bernhard Wüest, Dominica in Albis p. 329
Andreas Kühnis Jahrzeit aus Eichewies, Dominica 2da post Pascham p. 339
Hans Stieger, Dominica 2da post Pascham p. 347
Der Kluser und Gächter Jahrzeit p. 383
Jahrtag Ulrich Gächter p. 393
Ulrich Gächters Jahrzeit und der Matle p. 455
Inhaltsverzeichnis von Andreas Niederer.
Verzeichnis
Verzeichniß
Der Familien Jahrzeiten, der gestiften Jahrtägen
und heiligen Meßen in der löbl. Pfarrey Mont=
lingen, auch wann und wie solche abgehalten werden.
Sind aus dem alten Jahrzeit-Buch übersetzt worden
im Jahre 1815, unter Sr Hochwürden Herrn
Pfarrer Joseph Breu, gebürtig v. Widnau.
Anmerkung
Das alte von mir angetroffene Jahrzeitbuch war noch
jenes, als die ganze Pfarrey beysammen vereinigt, welches
Geschlechter aufgefaßt hielt, die nun auf Oberriedt und Kobel=
wald als eigentliche Pfarreyen anheim fielen, und folglich
seinseits nothwendig ausgemerzt werden dürfte. Ohne
dieses war das Buch noch darüberhin über und über ver=
schrieben, daß kaum mehr ohne Genirung gewand [?] da und dort
eingetragen werden konnte. Erst seither in der Uibung [?]
oder vielmehr Unordnung gepflogen schrieb man jeden Ver=
storbenen nicht nur in eine Rubrik der gehörigen Stammfamilie,
sondern in abgewichnene Geschlechter-Klassen z: B: der Mann
in jene Anverwandtschaft der Weiber, und so noch die Kinder.
Nothwendig erzeugte solcher Missbrauch einem zuweiligen
Pfarrherren eine lästige Mühe, und dem Pfarrvolke eine
gänzliche Wirre, weßnach daßelbe, da alles unbestimmt
durcheinander liegt, kaum sein eigenes Geschlecht kennt und
aufzufinden nachweisen kann. - Ich habe mir daher zur
festgesezten Regel gemacht: immer das hinten im Register
bezeichnete männliche Geschlecht im Auge zu behalten, dahin
der Mann sein Weib und Kinder /: insofern die Töchter
ledig abgestorben :/ und diese, ohne auf ein anderes Geschlecht
weiteres zu denken eingetragen werden. Einzig diese
vorgefaßte Ordnung erspart Mühe, und sezt den Verwandten
in Kenntniß, wohin er gehöre. Welchen Vortheil ge=
währt diese Ordnung nicht auch dem Umstand, wo man aus
Geschlechtsbüchern bey Hundert oft mehren Jahren schwürig
Familien=Verhältniße aufzusuchen hat? -
Etwas abzusehen wird aber nothwendig bey Jahrtägen.
Da in diesen geschieht ein Gemisch von Anverwandschaften
welchen man fraglich gleich halten muß. - Indeßen aber
vom Auswärtigen, wenn nicht eigenen Geschlechtsjahrtäge
vorhanden sind, ist vom Einschreiben schon gar keine
Rede mehr; das bey allfällig diesen gebührt dem
Pfarrherre für das Eintragen ein honorarium -
Joh: Breu
Not:aslicus ac
parochus ...
NB hier aber ist ein ... bezahlt
wurden; also hat er den Pfarrer
unentgeltlich einzutragen.
Jos. M. Fäh Pfarrer.
________
Ammerkung in eigener Sache: Wie eigentlich immer, irrt sich Pfarrer Breu mit seiner Anmerkung.
Die redundante Aufführung von Personen (in der Regel Frauen) bei Familien, in welche sie sich eingeheiratet hatten, ist für die Nachvollziehbarkeit von unschätzbarem Wert.
Dass dies für arbeitsscheue Pfarrer eine kleine Mehrarbeit darstellt ist hingegen unbestritten -
insbesondere für solche, welche sich das Eintragen in ein Jahrtagbuch (eigentlich eine Grundaufgabe eines Pfarrers) separat honorieren liessen.
Seite 125 ...
Dominica Septuagesimae.
Der Gächterschen Jahrzeit.
Hans Gächter Margaritha Bontin und Magdalena
Helig seine zwey Hausfrauen. Item Jakob Gächter
in Eichenwies. Mehr Joseph Gächter in Eichenwies, des
Gerichts und Raths gewesen, und der Frau Maria
Urschula Schneider von da. item des züchtigen Jünglings
Kaspar Gächter in Eichenwies und Anton Gächter v. da,
und der Jungfrau Katharina Gächter von da. item des
ehrsamen Johannes Gächter des Gerichts in Eichenwies, und
sein Bruder der züchtige Jüngling Franz Gächter, und der
ehrsamen Eheleuten Joseph Gächter Salis und Anna Maria
Ammann sel., und der ehrsamen Eheleuten: Joseph Kolb und
Anna Maria Gächter sel. in Eichenwies. item der Frau
Anna Maria Herschin von da, und der Frau Katharina Bontin,
wie auch der Frau Emerenzia Gächter sel. item der
dreÿ Geschwisterten: der Jungfrau Apolonia Gächter in
Eichenwies. item des ehrsamen Johannes Gächter sel. des
Raths, und des Joseph Gächter sel. Salis in Eichenwies,
und der Frau Katharina Zächin sel. allda. _ Item
der Frau A. Maria Wüstin in Eichenwies. Und
des Jünglings Fridolins Gächter in Eichenwies, Wie
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 126
der Frau Mr. Ursula Wüst &
auch des Joseph Gächters im Eichenwies, und seines Sohnes
Joseph Gächters von da. Item des Josephs Geig...=
rath genannt und seiner Haußfrau Katharina Wust
aus dem Eichenwies, und der Frau A: Maria
Zäch in Eichenwies, wie auch der Frau Katharina
Wüst in Eichenwies item des ehrsamen Valentin
Gächter, und des Jünglings Anton Gächter Lehrer
in Eichenwies, wie auch der Fridolin Gächter Salis
von da. Item der Jungfrau A: Maria Gächter von Eichen=
wies, wie auch der Frau Katharina Wüst. Ferner
Johannis Gächter Salisfriedlis in Eichenwies
ferner des ehrsamen Mannes Joh. Michael
Gächter Salis von Oberrieth [?] Johann Gächter Salisvalentin
der Frau Anna Katharina Gächter, Joh. Jos. Des ehrs. Mannes Joseph
Gächter Salis, der ehrs. Frau Anna Mr. Künis. Der [!] Mannes Johannes
Jakob Gächter. - der ehrsamen Jungfrau Christina Gächter.
Des ehrs. Manns Johann Jakob Gächter Lehrts. [Leonhards] Jüngling Franz Joseph
Gächter Lehrts [Leonhards], des ehrs. Mannes Joh. Baptist Gächter Zimmermann.
Transkribiert von Andreas Niederer.
257 ...
Dominica 3tia Quadragesimæ.
Urban Leuchingers sel. Jahrzeit.
Urban Leuchinger Urschula Zigerling seine Hausfrau.
item Meister Urban Lüchinger und seiner Hausfrau
Maria Katharina Marquartin sel. von Montlingen. item
Joseph Lüchinger alt Meßmer, und des Johannes Lü=
chinger Fähr sel. von hier. item der Frau Barbara
Bucherin von hier; wie auch der Frau Maria Rosa
Lüchingerin sel., und des Lorenz Lüchinger sel., und des
ehrsamen Jakob Lüchinger und seiner Hausfrau Anna
Maria Wüestin sel., und des Jünglings Anton Lüchinger
von hier, und der Jungfrau Katharina Lüchingerin im
Tännele; wie auch des Jakob Lüchinger als Meßmer sel.
item Joseph Lüchinger in den Stauden. Mehr des Jo=
hannes Lüchinger und Anna Katharina Lüchingerin von
Montlingen, und des Franz Joseph Lüchinger. item
Johannes Lüchinger und Anna Maria Lüchingerin sel.;
wie auch des Meister Johannes Lüchinger Schmied sel. und
der Frau Josepha Bidermänninn sel. _ Item der ehrsamen
Eheleuten Jakob Lüchinger in Stauden und seiner Hausfrau
Magdalena Herschin sel. und ihres Sohnes Jakob Lüchinger
im Rhein ertrunken. item des ehrsamen Johannes Lüchinger
Vieharzt und des Joseph Lüchinger Bomgarter im Tännele, und seiner
Hausfrau Maria Anna Zächin. _ Item des ehrsamen
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 258 ...
Valentin Lüchinger von Montlingen, und des ehrs.
Joseph Lüchinger Altmesmer. Und des ehrsamen
Joseph Lüchinger Urbes. Item der Frau Agatha Summerin
des Jakob Lüchinger im Rhein ertrunken ehliche Hausfrau.
Und der A. Maria Lüchinger in Unterwalden ge=
storben, wie auch der Frau A. Maria Wüest
Item der Frau A. Maria Zäch in der Stauden
und der Frau A. Maria Dür, wie auch des
Joseph Lüchinger Schmidthanses. Mehr der
Frau A. Maria Graber in der Gmeind des Alois
Lüchingers ehliche Haussfrau, und der Frau M. Anna
Loher des Johannes Lüchinger Schmied zu Montlingen
ehliche Haußfrau, wie auch der Frau A: Maria
Könis Lenzes. Item der Frau A: Maria Gächter
des Johannes Lüchingers ehliche Haußfrau gewesen,
und des Jünglings Johannes Lüchinger im Tännele,
wie auch der Frau Johanna Kirchmann in Stauden, Item
des ehrsamen Johannes Lüchingers Altverwaltungsrath
in den Stauden, und der Frau M: Anna Thurnher
von Montlingen. Item der ehrs. Frau Katharina
Zäch des Jakob Lüchinger ehliche Haußfrau; Bar=
bara Scheggin, des Jakob Lüchinger Altmesmer
selige Ehefrau aus Montlingen. Elisabetha Lüchin=
ger. Jungf. Kresentia Lüchinger ... Bongathers [?] aus
Montl. Und der Hebame A. Maria Hasler in Altstädten gestorben
& der Frau Anna Maria Lüchinger. Jungfr. Mar. Cathrina
Lüchinger v. Montlingen & des Alois Lüchinger
Joh. Lüchinger Satlers. & dem Ehmann Joh. Lüchinger
Vieharzt des Jüngling Joh Lüchinger. des ehrs. Mannes Jakob
Lüchinger Urbes & seiner Frau A. Mr. Wüst sel., des Joseph Lüchinger
Bommerds in Rüti. Joseph Lüchinger in den Tännele.
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 259
M Elis. Daf[f]inger, des Jüngl. Augustin Lüchinger. der Fr:
Kath. Lüchinger, wie der Jungfrau Kath. Lüchinger, der ehrs. Fr. M. Anna Haßler.
des ehrsamer [!] Mannes Joseph Lüchinger. der Wittwe Anna Mr. Büchel. des Jüngl
Ludwig Lüchinger in Neapell gestorben. - des ehrs. Mannes Johann
Lüchinger Lenzes. - der Frau Magdl. Kilga. der Fr. Anne M. Künis
der Eheleute: Kaspar Lüchinger & M. Anna Töni, & ihre Tochter
M. Anna Lüchinger, der ehrs. Wittwe Anna Maria Lüchinger,
geb. Wüst, des ehrs. Mannes Johann Jakob Lüchinger.
der ehrs. Jungfrau Katharina Lüchinger. des ehrs. Frau
Mannes Urban Lüchinger, u. seines Sohnes des ehrs. Wittwers
Johannes Lüchinger. der ehrsamen Frau Magdalena Lüchinger, geb.
Pfeiffer, der ehrs. Frau Maria Barbara Lüchinger, geb.
Kobler Schmieds Hanses v. Montlingen; der ehrs. Jungfrau
Magdalena Lüchinger sel. u. Mr.
Transkribiert von Andreas Niederer.
Seite 287 ...
Dominica Caetare 4ta Quadragesimæ
Hans Wüest in der Wies.
Jos Wüest, Engla Englerin, Jakob der Sohn, item
Melchior Wüest in Dalmatien gestorben. item des
Herrn Johannes Wüest Hofschreiber gewesen, und Operator
zugleich. item der Frau Katharina Marquartin sel., item der
Frau Katharina Haslerin, Johannes Wüest Hofschreibers Hausfrau
gewesen, und des Konrad Wüest sel. in der Gemeind, und
der Magdalena Marquartin sel.; wie auch des Hochgeehrten
Herrn Jo Jakob Wüest Hofammann und Quartierhauptmann in
Eichewies, und der Frau Anna Maria Thurnherrin allhier
und Barbara Wüestin sel. item des Konrad Hasler sel,
und Meister Johanns Wüest [† 1805] Bäck allda; wie auch deßen
Brüder Anton [† 1804] und Joseph Wüest [† 1809] Schreibers. item Anton
Thurnherr des Raths und sein Sohn Baptist Thurnherr Stathalter.
item Caspar Wüest Schmales, und der Frau Anna
Maria Stigerin sel., und Jakob Schegg Ulis, und der
Anna Maria Wüestin von Montlingen. item Valentin
Lüchinger und Jakob Thurnherr allda. - wie auch des
ehrsamen Jünglings Jakob Wüest im Rhein ertrunken.
item der ehrsamene und bescheidene Anton
Thurnherr Verwaltungsrath zum Hirschen. Und
der ehrs. Frau Katharina Wüst aus dem Oberriedt -
Wie auch der Frau A. Maria Kobler. Item Joseph
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 288 ...
Wüst Schnurles, und des Johannes Wüst Schreibers
im Tänneli, Wie auch der ehr und vorgeachten Frau
Hofammann A: Maria Lüchinger aus dem Eichenwies.
Ferner der Frau A: Maria Stiger, und der
Frau Franziska Zäch von Montlingen
Item der ehrsammen Frau Cäcilia Graber von
hier, und des ehrsamen Johan Jakob Wüst
Verwaltungsrath in Eichenwies, wie auch des
Johann Jakob Wüst Konrads. Item des
Anton Wüst, des Johannes Wüst Schmales auf dem
Blatz in Portugall gestorben.
Item des vorgeachten Herr Johannes Wüst geweßener
Herrn Gemeindrath & Rhoodpräsidenten von Montlingen,
Item der Ehr= und Tugendreichen Jungfr. Anna
Maria Wüst sel., Tochter des Hrn. Hofamm. Joh:
Jakob Wüst sel. v. Eichenwies. - der Frau Katharina
Kölbin, des Aloÿs Thurnherrn aus Montlingen &
Elisabetha Locher des Joseph Thurnherrn Ehefrau aus
Montlingen u. der ehrgeachten Kirchenpräsidenten
Joh: Jakob Wüst sel. von Eichewies u. der ehrbaren
Frau A. Maria Schneider von Montlingen.
u. der ehrbaren Jungfrau M. Franziska Wüst
sel. von Eichenwies - M. Anna Färber v. Montl.
der Jungfr. Anna Mr. Wüst v. Montlingen & Sebastian
Thurnherr. & des Herrn Gemeinderaths & Sekel=
meisters Josef Wüst. der Frau M. A. Schegggum Hassler[?]
der Jgf. Anna Mr. Wüst. &: des Pflegers Xaver Wüst
der Frau Anna Maria Küenis, & der Frau Theresia Marquart
... 289
der Jgfr M. Anna Thurnherr. des Jünglings Johann Anton Thurnherr
des ehrsamen Mannes Joseph Wüst Weibels. des Schreinermeisers
Anton Wüst. - der Jungfrau Christina Wüst. des ehrsamen
Mannes Joseph Thurnherr, der ehrs. Eheleute Joseph Rohner [† 1852] & Zäzillia
Greta [?] Wüst [† 1851], & ihrer Tochter Jgfr. Katharina Rohner - des
ehrs. Mannes Johannes Wüst u. seiner Tochter d. ehrs. Jungfrau
Maria Katharina Wüst, der Jgf. Maria Elisabethe Wüst,
des ehrs. Jungfrau Anna Maria Wüst Schribers; des ehrs. Mannes
Jakob Wüst, Müller u. seiner Ehefrau Elisabetha Kolb, Jung=
frau Anna Mr. Wüst.
383 ...
Dominica 6ta Pascha
Der Kluser und Gächter Jahrzeit
Ulrich Kluser Anna Schmidin seine Hausfrau. item
des Jakob Gächter in Eichenwies und dessen Bruder
Johannes Gächter zu Damerkirch [Dannemarie, dt. Dammerkirch] im Elsass gestorben.
Mehr des Kaspar Gächter von Eichenwies. item Agnes
Rohnerin des Kaspar Gächters Hausfrau gewesen. item
Joseph Kluser Fischer in Oberried, und seiner Hausfrau
Katharina Wederin sel. Item Jakob Gächter sel. von
Eichenwies, und seiner Hausfrau Maria Josepha Zächin sel.
item der ehrsamen Eheleuten Joseph Kluser Satler in
Eichenwies, und seiner lieben Hausfrau Katharina Haslerin
sel.; wie ihrer Tochter der Frau Anna Maria Kluserin sel.
item der Frau Anna Maria Gächterin in Eichewies.
item der züchtigen Jungfrau Katharina Kluserin von Eiche=
wies. _ Und der ehrsamen Frau Katharina
Bruderer von Eichewies, Joseph Kluser Fischer
in Eichenwies; Jüngl. Franz Anton Kluser Eichenwies
des Johannes Kluser & seiner Ehefrau Anna Mr. Wüst.
Des Hr. Gemeinderath Joseph Gächter & seine Frau Anna
Maria Mock; des ehrs. Jünglings Herrn Verwalters Anton
Joseph Gächter von Eichenwies, der ehrs. Frau Verwalter
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 384
Theresia Gächter, geb. Zigerlig, des ehrs. Jünglings Joseph
Kluser Sattlers von Eichenwies.
Transkribiert von Andreas Niederer.
393 ...
Feria 6ta ante Dominicam Pentecostes
Ewig gestifter Jahrtag einem Amt u. 2 heil. Beÿmeßen.
Des wohlehrwürdig Geistl. und Wohlgelehrten Herrn
Ulrich Gächter, gewesener Pfarrer zu Hagenwÿl und des
Rorschachischen Kapitels meritiertesten Deputat.
Hat also gestiftet an Hauptgut 100 fl.
Für die jährliche Zins auszutheilen wie folgt:
dem Herrn Pfarrer 1 fl _
für zweÿ heil. Beÿmessen 1 fr 12 xr
dem Organisten _ 24 xr
dem Meßmer Lohn und Brod _ 24 xr
dem Blasbalgzieher _ 10 xr
dem Einzieher _ 15 xr
der Pfarrkirche 1 fl 35 xr
Anm.: Das entspricht einem Zins von exakt 5%.
Also aus Obrigkeitl. Disposition und Confirmation,
so heraus gegeben worden zu St. Gallen d. 27. Tag Febr. 1711.
Andreas Gächter und Ursula Madlener, so Herrn
Stifters liebe Aeltere gewesen. item Maria Gächterin
sel., und Joseph Kolb in Oberried. Item des züchtigen
Jünglings Johannes Zigerling von Montlingen. item
Johannes Baumgartner Hofweibel in Oberried, und der
Anna Maria Meÿerin aus dem Oberried, und Joseph
Meÿer in Eichenwies, auch des züchtig Jünglings Johannes
Weder aus dem Oberried.
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 394
Item der Anna Maria Kölbin sel. item Johannes Kolb
und Elisabetha Marquartin von Blatten, ihres Sohnes
Johannes Kolb, im Rhein ertrunken, item der Frau
Martha Matlin sel. zu Montling, und Johannes
Stiger in Eichenwies, und der Frau Anna Koblerin aus
dem Oberried; wie auch des ehrengeachten Johannes
Zigerling des Gerichts von Montling; wie auch des
ehrsamen Johannes Kobler ab dem Stein. - Item
der Frau Katharina Aemmin aus Eichenwies,
und des vorgeachten H. Presidenten J. Jakob
Zigerling von Montlingen.
Transkribiert von Andreas Niederer.
455 ...
Dominica 7tima post Pentecostem
Ulrich Gächters Jahrzeit und deren Matle.
Ulrich Gächter und Elisabetha Egethrin [Egeterin] seine Hausfrau.
Adam Matle und Anna Rechsteinerin seine Hausfrau.
item Adam Matle und Katharina Kühnis seine Hausfrau in
Eichenwies, und des ehrengeachten Herrn Johannes Matle
Landvogdsammann, und seiner Hausfrau Katharina Wüestin
sel., und ihrer Tochter der Frau Anna Maria Matlin sel.
item der ehrsamen Eheleuten Joseph Matle und Anna
Maria Benzin sel. item des ehrengeachten Herrn Kaspar
Matle Hofammann in Eichewies, und seiner Hausfrau Anna
Maria Wüestin. item des ehrengeachten Herrn Säckelm.
Joseph Wüest und seiner 2 Hausfrauen: Barbara Matlin
und Anna Urschula Dannerin. item des Johannes Matle
des Raths in Eichenwies; und der Frau Elisabetha Matlin sel.
allda; wie auch des Johannes Matle und seines Sohnes
Aloÿs Matle sel. item der Frau Anna Katharina Matle
gewesene Hofämmin sel. und des züchtig Jünglings Jakob
Matle von Eichewies; wie auch des ehrsamen Joseph Matle
Seplis in Eichewies. - Item Johannes Matle aus der
Bitze, ehrs. Jüngl. Anton Joseph Matle aus Eichenwieß
ferner gedenket der ehr: & tugendreichen Jungfrau A. Maria Matle
von Eichenwies; auch der ehrbaren Wittwe M. Katharina Gächter wie
der ... _ & Fr. Präsidentin Mattle Anna M. Wüest.
Transkribiert von Andreas Niederer.
... 456
Auch gedenket der ehrbaren Wittwe
A. Maria Zäch von Eichewies.
ferner der [!] ehrsemen [!] Jüngl. Kaspar Matle
von Eichewies & des ehrsamen Jüngl. Paulus
Matle aus Eichewies - der Eheleute:
Joseph Mattle & Kresenz Gechter, des
Herrn Verwalters Joseph Anton Mattle, des ehrs.
Herrn Präsidenten Joseph Anton Mattle sel.
des Joseph Graber sel.
Transkribiert von Andreas Niederer.